エペソ人への手紙 5:33 - Japanese: 聖書　口語訳

³³ いずれにしても、あなたがたは、それぞれ、自分の妻を自分自身のように愛しなさい。妻もまた夫を敬いなさい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³³ そこで、もう一度言う。夫は、自分を愛すように妻を、自分の体の一部のように愛しなさい。 そして妻は、夫を心から尊敬するのだ。

Colloquial Japanese (1955)

³³ いずれにしても、あなたがたは、それぞれ、自分の妻を自分自身のように愛しなさい。妻もまた夫を敬いなさい。

リビングバイブル

³³ そこで、もう一度言います。夫は妻を、自分の体の一部のように愛しなさい。そして妻は、夫を心から尊敬し、従いなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³³ いずれにせよ、あなたがたも、それぞれ、妻を自分のように愛しなさい。妻は夫を敬いなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³³ しかし、夫と妻の話に戻すと、それぞれの夫が自分自身を愛するように、それぞれの妻を愛すべきだ。そして妻は自分の夫を尊敬すべきなのだ。

聖書 口語訳

³³ いずれにしても、あなたがたは、それぞれ、自分の妻を自分自身のように愛しなさい。妻もまた夫を敬いなさい。

エペソ人への手紙 5:33 相互参照

列王紀上 1:31

そこでバテシバは身をかがめ、地に伏して王を拝し、「わが主ダビデ王が、とこしえに生きながらえられますように」と言った。

エステル記 1:20

王の下される詔がこの大きな国にあまねく告げ示されるとき、妻たる者はことごとく、その夫を高下の別なく共に敬うようになるでしょう」。

詩篇 45:11

王はあなたのうるわしさを慕うであろう。 彼はあなたの主であるから、彼を伏しおがめ。

エペソ人への手紙 5:22

妻たる者よ。主に仕えるように自分の夫に仕えなさい。

エペソ人への手紙 5:25

夫たる者よ。キリストが教会を愛してそのためにご自身をささげられたように、妻を愛しなさい。

エペソ人への手紙 5:32

この奥義は大きい。それは、キリストと教会とをさしている。

コロサイ人への手紙 3:19

夫たる者よ、妻を愛しなさい。つらくあたってはいけない。

ヘブル人への手紙 12:9

その上、肉親の父はわたしたちを訓練するのに、なお彼をうやまうとすれば、なおさら、わたしたちは、たましいの父に服従して、真に生きるべきではないか。